Make your own free website on Tripod.com

 

 

LETRA DE CANCIONES

Para reproducir has click en play

Tema de inicio de episodio
Usado en todos los episodios

En un pueblo
italiano (muy lejano)
al pie de las montañas
vive nuestro amigo Marco
en una humilde morada.

Se levanta
muy temprano
para ayudar a su buena Mamá.

Pero un día la tristeza
llega hasta su corazón

Mama tiene que partir
cruzando el mar a otro país.

No te vayas Mamá
no te alejes de mi
adiós Mama
pensaré mucho en ti
no te olvides Mamá
que aquí tienes tu hogar.

Si no vuelves pronto iré
a buscarte donde este
no me importa donde vayas

Te encontraré!!!!!

Tema de final de episodio (Somos dos)
Usado en todos los episodios

Mi mono Amedio y yo
viajamos con la esperanza
de ver a mí mamá.

Corremos aquí, saltamos allá
y alegres seguimos en paz
Somos dos que sin temor
suben y bajan montañas.

Somos dos que alegres van
en busca de mi mamá

Mi mono Amedio y yo
pasamos mil aventuras
que vais a conocer.

Corremos aquí, saltamos allá
y alegres seguimos en paz
Somos dos que sin temor
suben y bajan montañas.

Somos dos que alegres van
en busca de mi mamá.

Hoy es un día de fiesta
Usado en el episodio 1 y 15

Hoy es un día de fiesta
vamos al monte a jugar
Sonríe el sol por la mañana
con nuestra felicidad


Corren las fuentes de brisa
y por los prados se van
y al paso se escucha su risa
cantando se va en alta mar


El sol, el mar, la canción, la flor
se confunden en la lejanía
El sol, el mar, la canción, la flor
mis manos quisieran tocar.

Hoy es un día de fiesta
vamos al monte a jugar
Sonríe el sol por la mañana
con nuestra felicidad

Mar inmenso mar
Usado en episodios 2,7,52

Mar inmenso mar
bello igual que tu
azul bajo el sol
que en tu luz se fundió


Soñar y vivir
en tu mar todo mi amor
Unidos agua y sol
unidos beso y flor

Y volver de nuevo al mar
unidos tú y yo.

Señoras y señores
Usado en el episodio 4

Señoras y señores
venid a contemplar
las marionetas de cartón
que les divertirán.
Los niños que están tristes
se reirán
y los que están alegres
aplaudirán.

Señoras y señores
les vamos a brindar
el gran teatro de guiñol
de fama universal.

Yo soy Peppino el único
soy el mejor
y si les gusta
aplaudan por favor.


Marioneta
Usado en el episodio 8

Venid todos con Peppino
venid sin tardar
y si quedáis contentos
aplaudir al terminar.

Voy cantando y bailando
alegre y feliz
un mundo de ilusiones
que también quiero repartir

Marioneta tu sonrisa
jamás morirá
y grandes y pequeños
contemplándote reirán.

Cada día ofrecemos
un gran festival
donde nuestras muñecas
a todos les divertirán.

Marioneta tu sonrisa
jamás morirá
y grandes y pequeños
contemplándote reirán

Siempre corriendo
Usado en el episodio 10

Siempre corriendo por la ciudad
Marco trabaja quiere ahorrar
sube que sube, baja que baja
nunca se cansa de trabajar.

el solo piensa en su mamá
sueña de día poder volar
sueña que sueña, vuela que vuela.

Marioneta
Usado en el episodio 11

Marioneta los marinos
salimos del mar
también están contigo
y todos te quieren cantar.

Marioneta gira, gira
no pares jamás
que con muchas monedas
te vamos a recompensar

Marioneta tu sonrisa
jamás morirá
y grandes y pequeños
contemplándote reirán

Marioneta gira, gira
no pares jamás
tus saltos y carriolas
a todos hacen disfrutar.

Marioneta gira, gira
no pares jamás
que con muchas monedas
te vamos a recompensar

lalalalalalalalalalalalalalalala.

Marioneta ( cantada por todos) Usado en el episodio 13

Venid todos con Peppino
venid sin tardar
y si quedáis contentos
aplaudir al terminar.

Voy cantando y bailando
alegre y feliz
un mundo de ilusiones
que también quiero repartir

Marioneta tu sonrisa
jamás morirá
y grandes y pequeños
contemplándote reirán.

Mamá
Usado en el episodio 21

No se en donde estas
mamá dulce mamá.
Que triste es la mañana
sin ti, sin poderte hablar.

Canción que cruza el mar
en alas del amor.
Si ves que esta muy sola
no digas que llorando estoy.

Tu voz jamás podré olvidar tu voz
que ayer me hablaba con calor.
Se que cada estrella es como soy,
igual que la hermosura de tu amor.

No se en donde estas
mamá dulce mamá.
Mas se que en la distancia
tú siempre me recordaras.

No se en donde estas
mamá dulce mamá.
Mas se que en la distancia
tú siempre me recordaras.


No se
Usado en el episodio 39

No se si el rió se va
o si voy yo con el
buscando siempre tu amor
que una vez se alejo.

Ayer fui feliz
yo cante y reí
hoy cansado de vivir
no se que hacer sin ti.

Debí olvidar que una vez
mirándome con amor
dijiste yo volveré
y te di mi corazón.

No se si el rió se va
o si voy yo con el.

Bajo el sol
Usado en el episodio 39

Bajo el sol mi canción
con las Kenas yo no
y mi burro Triton
vuela por el cañón.

Subir, Bajar
las tierras cruzar
descansando
en cualquier lugar.

Quiero ser como tu
pajarillo cantor
picotan, picotun
ahora vuela hasta el sol.

Uno, dos, tres
detrás tuyo iré
Enterito al sur
del anochecer.


Tema de inicio de episodio en japones
Usado en todos los episodios japones

En japones

Sougen no Marco

Traduccion al español
Haruka sougen o
Hitotsu kami no kumo ga
Ate mo naku samayoi Tonde yuku
Yama mo naku tani mo naku
Nani mo mie wa shinai
Keredo maruko
Omae e wa kitan ´da
Andesu ni tsuzuku Kono michi o
Saa shuppatsu da Ima Hi ga noboru
Kibou no hikari ryoute ni tsukami
Poncho ni yoake no kaze haramase
Kaasan no iru Ano sora no shita
Haruka na kita o Mezase

A través del prado sin fin.
Un puñado de nubes.
Derivan, vagando sin objetivo.
Ningunas montañas, ningunos valles.
No hay nada para poder ver.
No obstante, Marco.
Tú has venido de afuera.
A este camino que conduce a los Andes.
Es hora de ir! El sol ya se está levantando.
Agarra la luz de la esperanza con ambas manos.
Coge la brisa del amanecer en tu cara.
Debajo de este cielo donde está tu madre.
Cabeza para el norte distante.


Tema de Final de episodio en japones
Usado en todos los episodios japones

Kaasan ohayou

Asa boku o Okoshita ohisama ga
Hora Mou Maue
Ima kaasan o Okoshiterun da
Haruka na kuni no Sora ni nobotte
Kaasan Ohayou
Bonjorno Mia Madre
Aitai na
Daisuki na kaasan
Ano Kumo ni nori
Oozora nanka Hitomatagi
Tobikomitai n da
Kaasan no mune ni

Traduccion en español
Esta mañana ella fue despertada por Sr. sol.
Mira, él es el de arriba.
Ahora él está despertando a mi madre.
En su país lejano él se está levantando por la buena mañana del cielo,
Buenos días mama.
Bienvenida, mi madre.
Me falta...
Mi Madre a quien amo queriéndola.
Sé, paseo ella en una nube.
Salto ella a través de esos cielos extensos.
Porque deseo zambullirme.
En los brazos de mi madre.

Tema de inicio de episodio kararoke

 

En un puerto
italiano (muy lejano)
al pie de las montañas
vive nuestro amigo Marco
en una humilde morada.

Se levanta
muy temprano
para ayudar a su buena Mamá.

Pero un día la tristeza
llega hasta su corazón

Mama tiene que partir
cruzando el mar a otro país.

No te vayas Mamá
no te alejes de mi
adiós Mama
pensaré mucho en ti
no te olvides Mamá
que aquí tienes tu hogar.

Si no vuelves pronto iré
a buscarte donde este
no me importa donde vayas

Te encontraré!!!!!